1 - Paroles de conteurs
La transmission orale
"En Afrique, chaque fois qu'un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle". Cette phrase, prononcée par un écrivain du Mali, Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), montre que dans les civilisations africaines le vieillard est un être respecté pour sa sagesse et son savoir. Que ce savoir disparaisse avec lui signifie également que la culture de ces civilisations n'est transmise qu'oralement. En Afrique, et dans toutes les sociétés qui ne connaissent pas l'écriture, les conteurs sont la mémoire de la communauté.
La parole improvisée
Cependant, le conte n'est pas appris par cœur : il ne s'agit ni d'une récitation, ni de la lecture expressive d'un document écrit; bien au contraire, la parole du conteur est libre, directe et improvisée. Art de la parole, le conte est fait pour être dit, transmis, adapté à ceux qui l'écoutent. On ne récite pas un conte, on le donne; et on ne le donne jamais deux fois de la même manière.
A toi de jouer !
Pour accrocher ton public, il faut que tu le fasses entrer dans l'univers de ton conte. Pour lancer ton histoire, tu peux choisir une des propositions suivantes ou en trouver une toi-même (tout est permis !!!) :
Utilisation d'un objet, d'une photographie, d'un son, d'une musique , d'une illustration sur rétroprojecteur, d'une action du public ou d'un camarade……
NB : ces suggestions peuvent aussi être employées pendant que tu contes.
2 - Quelques formules … magiques
Pour débuter un conte…
v Je ne sais plus quand
Je ne sais plus où
mais il y a sûrement
très très très longtemps
une voix a dit : "il était une fois.."
v Il y a longtemps de ça ……………….(esquimaux)
v Au temps qui nous parle dans nos rêves………(Australie)
v Fermez la bouche en mangeant et ouvrez les oreilles pour écouter ; un conte arrive ………….(Micronésie)
v Il y avait aux jours d'autrefois …………( Mille et une nuits)
v Il y a longtemps, lorsque la Terre était encore jeune et que tout était différent ……………..(Indiens Crow)
v Avant le temps de nos temps ……………..(Indiens d'Amérique)
v Quand le chameau était beau et le renard naïf ………….(Mongolie)
v Au temps où les bêtes parlaient………………..
v Dans un pays où il pleut à verse par beau temps et où il fait grand soleil par temps de pluie……..(Kirghize)
v Quand la terre rêvait encore ………..(Australie)
…et pour le finir
v Et le coq chanta cocorico, l'aube est venue et mon conte est fini.
v Tric-trac, mon conte est fini
Tric-trac, dites-en un plus joli.
v Je laisse ce conte où je l'ai pris
Entre le ciel et la terre
Qu'il circule librement
Et que je revienne parmi vous.
v Mon conte est fini
Trotte la souris
Celui qui la prendra
Pourra se faire un grand bonnet
Un grand bonnet de sa fourrure
Et puis voilà.
v Là finit mon histoire.
Tric-trac
Sac à paroles
Sac à mensonges.
v Mon conte est fini
Et j'vous ai menti
J'ai chevauché un frelon
Et vous ai menti tout du long.
|
|
| Parole |
"Le conte…
plus on le garde,
plus on le perd;
plus on le donne,
plus on le garde."
Susana Azquinezer |
|
| Télécharge le guide |
Tu peux télécharger le guide au format Word afin de pouvoir l'utiliser facilement.
[Télécharge le guide] |
|
|